Da leggere in italiano e in portoghese. http://www.sarapegbe.net
La rivista diretta da Antonella Rita Roscilli ( giornalista brasilianista) apre il 2024, con un doveroso e sincero Omaggio a Domenico De Masi, sociologo, studioso, intellettuale interprete del Brasile scomparso il 9 settembre 2023. L’articolo è firmato da Durval Noronha Goyos Jr, già Presidente in Brasile della UBE-Unione Brasiliana Scrittori.
A seguire, un saggio dello scrittore, poeta e critico letterario brasiliano baiano Cyro de Mattos ci trasporta nell’analisi dello stile e della scrittura di Jorge Amado, del quale fu grande amico.
Segnaliamo due articoli per ricordare il prof. Giovanni Ricciardi, uno dei più illustri brasilianisti italiani: si tratta di una bella testimonianza di Maria Fontes, e di un un articolo dello stesso Giovanni Ricciardi sul poeta baiano Ildásio Tavares (prima parte).
E ancora, a più di cento anni dalla nascita un articolo illustra vita e opera del presidente umanista dell’Angola: il poeta Agostinho Neto. Per concludere, nell’Angolo dedicato alla Poesia, riportiamo l’Aria di Lorenzo, tratto dall’Opera Lidia di Oxum, composta da Lindembergue Cardoso, con libretto di Ildásio Tavares. Fu questa la prima Opera negra baiana e prima opera brasiliana scritta in portoghese e youruba.
Qui il link con il Sommario del numero 28 e gli articoli, come sempre bilingue:
Buona lettura !
……
Prezado, è com grande alegria que comunicamos a publicação on line de SARAPEGBE, N.28 Rivista italiana BILINGUE di Dialogo Interculturale. http://www.sarapegbe.net Você poderá ler em italiano ou em português. Abrimos com uma zelosa e sincera homenagem a Domenico De Masi, professor estudioso, sociólogo, pesquisador e sempre amigo do Brasil, escrita pelo ilustre Durval Noronha Goyos Jr, ex-presidente da UBE-União Brasileira dos EscritoresA seuir, um belo ensaio do escritor, poeta e crítico literário brasileiro Cyro de Mattos nos levarà a refletir sobre a escrita de Jorge Amado.Continuaremos depois com dois artigos que pretendem relembrar a memória do prof. Giovanni Ricciardi, um dos mais ilustres brasilianistas italianos: um denso artigo de Maria Fontes, e primeira parte de artigo do próprio Giovanni Ricciardi sobre o poeta Ildásio Tavares. Conforme na revista anterior, decidimos dedicar a Giovanni Ricciardi, que era um nosso colaborador, a republicação de alguns dos artigos dele. E ainda, um artigo sobre a vida e a ação do presidente humanista de Angola: o poeta Agostinho Neto. Para finalizar, no Angolo della Poesia, relatamos a Ária de Lorenzo, retirada de Lídia di Oxum, de Lindembergue Cardoso, com libreto de Ildásio Tavares. Trata-se da primeira Ópera Negra baiana e a primeira Ópera brasileira escrita em português e youruba.
EM ITALIANO E PORTUGUÊS. http://www.sarapegbe.net/
Boa Leitura!
Antonella Rita Roscilli
