25 marzo 2021 – Nove anni fa moriva a Lisbona, sua città di adozione, Antonio Tabucchi. Nato a Vecchiano il 24 settembre 1943,il grande scrittore e accademico di letteratura portoghese è considerato il maggior conoscitore, critico e traduttore di Fernando Pessoa. Tabucchi proprio per meglio comprendere la poetica di Passoe imparò il portoghese dalla moglie Maria Josè de Lancastre, nata e cresciuta in Portogallo, con la quale tradusse molte delle opere dello scrittore … e scrisse una commedia teatrale.
Libri e saggi di Antonio Tabucchi sono stati tradotti in oltre 18 lingue, compreso il giapponese. Insignito del premio francese “Médicis étranger” per Notturno indiano e del Campiello e Viareggio per Sostiene Pereira (1994), il suo romanzo più famoso. Ambientato nella amatissima Lisbona, 1938, durante la dittatura di Salazar, il libro narra del dottor Pereira scialbo direttore di una rubrica culturale per il giornale della città. Pereira si sveglierà dal suo torpore mentale e inizierà a comprendere meglio la realtà sociale del regime violento e lesivo delle libertà fondamentali. Le attività del giovane rivoluzionario Francesco Monteiro Rossi e del medico Cardoso, glu furono da impulso e stimolo.
