Pennsylvania USA – Il 3 giugno si è svolto l’Incontro online ”From One Hill to Another – Translating Distance in the Foundational Poetry of Giovanni Pascoli “ con la poetessa americana e traduttrice Taije Silverman, in dialogo con Franco D’Intino e Jolanda Plescia.
Docente presso il Dipartimento di Inglese dell’Università della Pennsylvania e considerata una delle più innovative traduttrici di poesia italiana, Taije Silverman si è intrattenuta a lungo con Franco D’Intino per poi dialogare con Jolanda Plescia, ricercatrice presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della “Sapienza” Università di Roma.
L’importante seminario è stato organizzato dal Laboratorio Leopardi in occasione dell’uscita del volume “Selected Poem of Giovanni Pascoli”, una raccolta di poesie selezionate e tradotte in inglese, in onore del grande fondatore della moderna poesia italiana.
La traduzione si deve alla stessa Taije Silverman ed a Marina della Putta Johnston per la Princeton University Press.
