Bruxelles – Tibor Navracsics, Commissario europeo per l'Istruzione, la cultura, i giovani e lo sport ha premiato il 14 aprile scorso i 28 vincitori del concorso "Juvenes Translatores", indetto annualmente dalla Commissione europea.
"Mi congratulo con i giovani traduttori, ma anche con i loro insegnanti e i loro genitori, per questo grande risultato. Nelle nostre città e nelle nostre scuole, le capacità linguistiche e interculturali ci aiutano a realizzarci sul lavoro e ad avere vite gratificanti. Le lingue aprono le porte verso altre culture, e voi avete saputo varcare la soglia. L'Europa ha bisogno di altre persone che seguano il vostro esempio", ha detto il Commissario Navracsics.
I vincitori sono 28 studenti di scuole superiori, uno per paese membro, che hanno preso parte ad un concorso insieme ad altri 3250 alunni di 736 scuole in tutta Europa. Agli studenti sono stati assegnati testi da tradurre sul tema della cooperazione allo sviluppo. Il tema è stato scelto in occasione dell'Anno europeo dello sviluppo, che si è celebrato nel 2015.
"Sentite congratulazioni ai vincitori di quest'anno! Juvenes Translatores è un'eccellente piattaforma per gli studenti che vogliono testare le loro capacità linguistiche, che sono fondamentali nella nostra Unione multilingue" ha dichiarato Kristalina Georgieva, Vicepresidente della Commissione europea responsabile della Traduzione e dell'interpretariato, oltre che del bilancio e delle risorse umane.
Gli studenti partecipanti potevano scegliere tra le 552 possibili combinazioni di coppie delle 24 lingue ufficiali dell'Unione europea. Quest'anno gli studenti hanno scelto 166 combinazioni di lingue, tra cui traduzioni dal ceco all'italiano, dal maltese al neerlandese e dal danese al polacco. Tutti i vincitori hanno scelto di tradurre nella lingua che conoscevano meglio, proprio come fanno i traduttori ufficiali delle istituzioni europee.
Dal 2007 il concorso "Juvenes Translatores" (che in latino significa giovani traduttori) è organizzato ogni anno dalla DG Traduzione della Commissione europea, con l'intento di condividere la passione per le lingue con gli studenti di tutta Europa e di sottolineare i vantaggi dell'apprendimento delle lingue sia a fini professionali sia per la crescita personale.
Foto e video della cerimonia di premiazione saranno disponibili su Ebs, mentre i nomi dei vincitori sono pubblicati online.
